 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
actualité de la Maison du droit
|
La Maison du Droit réalise et diffuse une lettre périodique d’actualité, en support papier et informatique, destinée à informer le public et les partenaires de coopération des activités de l’Établissement, des événements marquants de la Maison du droit et de l’actualité juridique Franco-Vietnamienne. Cette lettre d’information est téléchargeable et consultable en ligne à partir du site Web de l’Établissement. Lettre d'actualité 2006 _____________ RECRUTEMENT
Etablissement d’affectation : Maison du Droit Vietnamo-Francaise, établissement de coopération juridique Titre : Traducteur-Interprète (français-vietnamien et vietnamien-français) Date de prise de fonction : Décembre 2007 Attributions La personne recrutée sera chargée de l’interprétation du vietnamien vers le français et du français vers le vietnamien pour les activités de notre établissement (colloques, séminaires juridiques, sessions de formations, missions à l’étranger et au Vietnam…) et de la traduction du vietnamien en français et du français en vietnamien des documents concernant ces activités. Expériences et formations requises - Homme ou femme avec une expérience certaine de la traduction et de l’interprétariat, si possible dans le domaine juridique - Titulaire d'un diplôme universitaire spécialisé en français et dans l’idéal d’un diplôme de droit (Les personnes diplômées du CFIT sont les bienvenues) - Bonne connaissance en informatique (traitement de texte) - Disponible à temps plein dès Décembre 2007.
Merci d’envoyer votre dossier de candidature (CV avec une photo récente, lettre de motivation, copies justificatives des diplômes) avant le 12 novembre 2007 à la Maison du Droit, mdvf@maisondudroit.org, tél : 04-8351899 87, Nguyen Chi Thanh, Dongda, Hanoi
________________________________ AGENDA MAISON DU DROIT RENTREE 2007 __________________
MERCREDI 4 AVRIL - 17h : Conférence sur le thème "RÔLE ET LE STATUT DES MAGISTRATS DU PARQUET EN FRANCE", en français et en vietnamien Par M. Alain FOUQUET
M. Alain FOUQUET, Procureur de la République, interviendra devant un public d'étudiants et de professionnels sur le thème du rôle et du statut des magistrats du Parquet en France. Entrée libre ! Maison du Droit, 87 Nguyen Chi Thanh, Hanoi
________________________ MARDI 27 MARS - 17h : Conférence sur le DROIT DES MARQUES, en français et en vietnamien, Par Me COUSIN, Avocat.
Maître Frédéric COUSIN, avocat au Barreau de Toulouse et spécialiste en matière de propriété intellectuelle, interviendra devant un public d'étudiants et de professionnels sur le thème du droit des marques. Entrée libre ! Maison du Droit, 87 Nguyen Chi Thanh, Hanoi ________________________
L'année 2007 a commencé avec la rédaction des rapports administratif, financier et d'activité de la Maison du Droit pour l'année 2006. Les 2 et 3 février 2007, la Maison du Droit a participé à l'organisation du colloque régional sur l'encadrement juridique de l'économie en Asie du Sud-est. Ce colloque, en français, a vu la participation d'universitaires et professionnels du droits du Laos, du Cambodge, de Thaïlande, de France et de Chine et s'est tenu à la Maison du Droit. Les 15 et 16 mars a eu lieu le Comité d'Orientation de la Maison du Droit, au cours duquel ont été arrêtées les orientations et les projets de la Maison du Droit pour l'année à venir. Le Comité d'Orientation 2007 a été présidé par le Ministre de la Justice du Vietnam, M. Cuong Chu Luu, et le Garde des Sceaux français, M. Pascal Clément. ________________________ ACTIONS PREVUES AU PREMIER SEMESTRE 2007
________________________ CONFÉRENCES (Suivies de débat) ----- ! ----- «Le droit d'auteur, frein ou moteur au développement de la société de l'information»
La Maison du Droit Vietnamo-Française a le plaisir de vous informer que Madame Muriel JOSSELIN-GALl, Professeur de droit à l’Université de Tours, Avocate à la Cour d’appel de Paris, animera une conférence à l’attention de tous ceux qui sont intéressés par le droit d’auteur.
Cette conférence sera traduite simultanément en vietnamien.
----- ! ----- «Investissement international»
La Maison du Droit Vietnamo-Française a le plaisir de vous informer que Monsieur Yves LELIEVRE, Professeur de droit associé à l’Université de Tours, Président du Directoire d’une banque d’investissement, Président de Chambre au Tribunal de Commerce de Nanterre, animera une conférence à l’attention de tous ceux qui sont intéressés par l’investissement international.
Cette conférence sera traduite simultanément en vietnamien.
----- ! ----- "Arbitrage international des modes de règlements alternatifs des litiges exequatur" La Maison du Droit Vietnamo-Française et l’Université du droit de Hanoi a le plaisir de vous informer que Madame Laurence KIFFER, Avocat au Barreau de Paris, associée de la SCP DERAINS et ASSOCIÉS animera une conférence à l’attention des jeunes juristes et étudiants de droit. Cette conférence sera traduite simultanément en vietnamien.
Consulter le programme d'actions 2006 de la Maison du Droit |
Mise à jour le 7/03/2007 - CR
|
87 Nguyen Chi Thanh - Hanoi - Vietnam
Tel: (84-4) 835 18 99 * Fax: (84-4) 835 20 80 |
|
 |
|