HOẠT ĐỘNG TRAO ĐỔI KINH NGHIỆM XÂY DỰNG PHÁP LUẬT

Hội thảo, tọa đàm chuyên đề 

• Pháp luật đăng ký giao dịch bảo đảm và tin học hóa hệ thống đăng ký giao dịch bảo đảm

• Quy chế nghề công chứng và phương hướng xây dựng Pháp lệnh công chứng Việt Nam

• Dự thảo Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Cạnh tranh

• Dự thảo Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Thương mại

• Pháp luật về năng lượng hạt nhân

• Dự thảo Luật doanh nghiệp thống nhất và Dự thảo Luật Đầu tư chung

• Dự thảo Pháp lệnh thủ tục bắt giữ tàu biển

• Dự thảo Luật Điện ảnh

• Dự thảo Luật công chứng

Các chủ đề trao đổi bằng văn bản 

• Dự thảo Luật Thương mại và Bộ luật Dân sự

• Quy chế nghề công chứng và phương hướng xây dựng pháp luật công chứng ở Việt Nam;

Hội thảo quốc tế 

• Hội thảo : « Một số vấn đề thực tiễn về quan hệ nhân thân và tài sản trong tư pháp quốc tế : ở Cam - pu - chia, Lào, Pháp và Việt Nam »

• Hội thảo : « Khía cạnh pháp lý của vấn đề bảo tồn đa dạng văn hóa »

Các đoàn khảo sát

• Đoàn khảo sát của Trường Lục sự quốc gia Pháp, nhằm trao đổi kinh nghiệm với Tòa án Nhân dân Thành phố Hà Nội về tin học hóa và quản lý hành chính ở tòa án

• Đoàn khảo sát tại Pháp về tin học hóa công tác quản lý hành chính trong tòa án, thống kê tư pháp và hoạt động của bộ phận lục sự tại tòa án

• Đoàn khảo sát tại Pháp về thẩm định, kiểm tra văn bản và thủ tục giải quyết các vụ án hành chính

• Đoàn khảo sát tại Pháp của Tòa án nhân dân tối cao Việt Nam. Đoàn gồm 5 cán bộ cao cấp của Tòa án nhân dân tối cao, không kể nhân viên Nhà Pháp luật tháp tùng Đoàn, với mục đích tăng cường quan hệ hợp tác với Tòa án Tư pháp tối cao Cộng hòa Pháp, trao đổi kinh nghiệm về tổ chức, vai trò và hoạt động của Tòa án tối cao

• Đoàn khảo sát tại Châu Âu về thủ tục giải quyết tranh chấp trong khuôn khổ WTO

ĐÀO TẠO CÁC CHỨC DANH TƯ PHÁP 

• Khóa đào tạo luật sư  và thẩm phán tại Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh (phối hợp với Cần Thơ)  và Đà Lạt

• Cử các thực tập sinh đi đào tạo dài hạn tại Trường Thẩm phán và Trường Lục sự quốc gia Pháp

DỊCH THUẬT, TƯ LIỆU VÀ XUẤT BẢN

• Bắt đầu biên soạn cuốn "Từ điển thuật ngữ pháp lý Pháp-Việt" (các mục từ từ A đến C)

Dịch và xuất bản bằng tiếng Việt các ấn phẩm sau:

• Tư pháp quốc tế

• Tuyển tập các văn bản pháp luật của Pháp trong lĩnh vực thương mại

• Bộ Nguyên tắc UNIDROIT

• Các hệ thống pháp luật cơ bản trên thế giới

• Bộ luật dân sự Pháp

Dịch và xuất bản bằng tiếng Pháp các đĩa CD sau:

• Bộ luật dân sự Việt Nam

• Bộ luật tố tụng dân sự Việt Nam

• Luật đầu tư và luật doanh nghiệp Việt Nam

Chương trình hoạt động năm 2004