Những năm qua, Việt Nam đã có nhiều cố gắng trong việc hiện đại hóa hệ thống pháp luật.

Nhà Pháp luật đóng góp tích cực vào tiến trình này thông qua việc mời các luật gia Pháp sang trao đổi kinh nghiệm về các chủ đề pháp luật mà Việt Nam đang nghiên cứu nhằm mục đích hoàn thiện hệ thống pháp luật. Các cuộc hội thảo, tọa đàm trao đổi kinh nghiệm xây dựng pháp luật được tổ chức trên cơ sở yêu cầu của các cơ quan, ban, ngành của Việt Nam, trong khuôn khổ chương trình hoạt động hàng năm được thông qua tại kỳ họp thường niên của Ủy ban Định hướng do Bộ trưởng Bộ Tư pháp hai nước đồng chủ tọa.

Nhiều tọa đàm chuyên đề đã được tổ chức với sự tham gia của thành viên Ban soạn thảo các dự thảo văn bản pháp luật mới của Việt Nam trong các lĩnh vực tư pháp, kinh tế, tổ chức bộ máy nhà nước.

Nhà Pháp luật cũng tổ chức các chuyến khảo sát tại Pháp cho chuyên gia trong các lĩnh vực có liên quan, tạo điều kiện nghiên cứu và khảo sát thực tế kinh nghiệm của nước ngoài, có thể vận dụng vào điều kiện cụ thể của Việt Nam.

Ngoài ra, hàng năm, với sự hỗ trợ của các cơ quan, tổ chức đối tác, Nhà Pháp luật tổ chức một số hội thảo quốc tế quy mô lớn, tạo diễn đàn trao đổi về những vẫn đề hai nước cùng quan tâm.

Phương thức tổ chức

Đối với các tọa đàm chuyên đề về những lĩnh vực chuyên môn liên quan đến các dự thảo văn bản mới, Ban Giám đốc Nhà Pháp luật tiến hành các buổi họp trù bị trước với các cơ quan hữu quan.

Nhà Pháp luật phối hợp với Vụ Hợp tác Châu Âu và quốc tế, Bộ Tư pháp Pháp lựa chọn chuyên gia Pháp tham gia tọa đàm, đồng thời cho tiến hành dịch ra tiếng Việt các văn bản pháp luật của Pháp và pháp luật quốc tế liên quan đến nội dung tọa đàm.

Nhà Pháp luật cũng dịch và gửi cho chuyên gia Pháp các qui định pháp luật có liên quan của Việt Nam để giúp chuyên gia Pháp hiểu rõ thực tiễn Việt Nam.

Mặt khác, nội dung tóm tắt những vấn đề mà Việt Nam muốn nghiên cứu và tìm hiểu để bổ sung và hoàn thiện các dự thảo văn bản mới của Việt Nam cùng danh mục câu hỏi cụ thể mà chuyên gia Việt Nam muốn trao đổi tại tọa đàm cũng được thông báo cho chuyên gia Pháp để chuẩn bị nội dung tọa đàm sát hợp với yêu cầu của Việt Nam. Nhà Pháp luật gửi trước cho chuyên gia những thông tin liên quan đến cách thức tổ chức tọa đàm. Toàn bộ các công việc chuẩn bị nội dung tọa đàm được tiến hành với sự phối hợp của các chuyên gia liên ngành của Việt Nam tham gia giúp việc cho Ban soạn thảo dự án văn bản liên quan đến đề tài tọa đàm.

Trong ba năm qua, Nhà Pháp luật đã xây dựng tập tài liệu giới thiệu về tổ chức bộ máy Nhà nước Việt Nam để trong những trường hợp cần thiết gửi cho các chuyên gia Pháp làm tài liệu tham khảo trước khi đến Việt Nam tham gia tọa đàm. Nhà Pháp luật cung cấp cho các đoàn chuyên gia các xuất bản phẩm của Nhà Pháp luật (Bộ luật dân sự, Tuyển tập các văn bản pháp luật về tổ chức bộ máy Nhà nước, Tuyển tập các văn bản pháp luật kinh tế...).

Đối với các hội thảo lớn, Nhà Pháp luật Việt-Pháp tiến hành dịch các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan. Tuy nhiên, công việc chủ yếu là xác định vấn đề cần trao đổi và đưa ra được những câu trả lời thiết thực cho những thắc mắc của các đại biểu tham dự hội thảo. Các hội thảo lớn được tổ chức với qui mô khu vực, có mời luật gia của các nước trong khu vực tham dự.