ĐÀO TẠO TIẾNG PHÁP PHÁP LÝ TẠI NHÀ PHÁP LUẬT VIỆT-PHÁP

Trong năm học 2010-2011, Nhà Pháp luật Việt-Pháp đã trao chứng nhận hoàn thành khóa học cho 28 học viên đã đạt kết quả tốt trong kỳ thi cuối khóa của ba lớp trình độ Sơ cấp, Trung cấp và Nâng cao.

(Kết quả thi của các học viên lớp tiếng Pháp pháp lý trình độ Nâng cao, kỳ II, năm học 2010-2011)

Năm 2011, Nhà Pháp luật Việt-Pháp quyết định tổ chức các giờ học tiếng Pháp pháp lý theo hình thức hoàn toàn mới, mang tính chất hỗ trợ, bổ sung cho các chương trình Thạc sĩ Luật bằng tiếng Pháp tại Hà Nội.

Thời gian khóa học sẽ được rút ngắn, từ tháng 9 năm 2011 đến cuối tháng 12 năm 2011. Thời gian sau đó các học viên có thể hoàn toàn tập trung vào việc học ở trường.

Qua những buổi học tiếng Pháp pháp lý này, học viên sẽ có cơ hội tiếp cận với những kiến thức chủ yếu về phương pháp nghiên cứu pháp luật, phục vụ cho các bài kiểm tra cuối khóa và những kiến thức pháp luật cơ bản, tạo điều kiện cho các học viên hoàn thiện hồ sơ xin cấp học bổng du học tại Pháp.

Sau đây là mô tả chi tiết về chương trình đào tạo được chia ra thành hai học phần chính :

Theo dự kiến, vào cuối tháng 12 sẽ diễn ra 3 kỳ thi kiểm tra chất lượng:

- Nhập môn luật học

- Luật hiến pháp của Pháp

- Phương pháp nghiên cứu pháp luật

Các bài kiểm tra nhằm đánh giá những kiến thức mà học viên thu nhận được sau khóa học. Học viên đạt điểm yêu cầu của bài kiểm tra này sẽ được phát chứng chỉ hoàn thành khóa học, tạo điều kiện cho các học viên hoàn thiện hồ sơ xin cấp học bổng du học tại Pháp.

(Thông báo về các giờ học tiếng Pháp pháp lý năm học 2011 và các điều kiện đăng ký học)

1. HÌNH THỨC TỔ CHỨC VÀ ĐỐI TƯỢNG HỌC VIÊN

Khóa học chia làm hai học phần chính có tính chất bổ sung cho nhau, với 58 giờ giảng chia đều cho 4 tháng.

Học phần I : Học phần về tăng cường kiến thức luật cơ bản

Học phần này bao gồm hai môn học chính là Nhập môn luật học và Luật Hiến pháp, dành cho đối tượng là các học viên quan tâm đến luật pháp Pháp hoặc muốn tiếp tục học Luật bằng tiếng pháp. Việc giảng dạy giúp cho học viên có thể nắm vững qua hai môn học cơ bản : nhập môn luật học  và luật Hiến pháp, những khái niệm cơ bản nhất, không thể thiếu đối với tất cả các học viên muốn tiếp tục theo học tại các trường Đại học của Pháp.

Nội dung chính :

Nhập môn luật học : Môn học này giúp cho học viên hiểu hơn về tổ chức hệ thống luật pháp của Pháp, đọc các bản án, quyết định của tòa án, và hiểu được những đặc thù của những bản án và quyết định theo từng nghạch tòa án cũng như tiếp thu được những kiến thức cơ bản nhất về pháp luật. Môn học này cũng có mục tiêu giúp học viên ý thức về sự phong phú của các nguồn của pháp luật, hiểu được hệ thống thứ bậc các quy phạm và nắm vững các cơ chế kiểm soát.

Luật Hiến pháp : Môn học có mục tiêu giúp các học viên hiểu và nắm vững sự phát triển của Luật Hiến pháp của Pháp qua các chế độ chính trị qua từng thời kỳ. Học viên cần tham khảo thêm các tạp chí, bài viết về chính trị và pháp luật và quan tâm đến các vấn đề thời sự về chuyển biến pháp luật và chính trị qua từng thời kỳ của Pháp, Châu Âu và trên thế giới.

Học phần II : Học phần về phương pháp nghiên cứu pháp luật

Học phần này chủ yếu dành cho các sinh viên theo học các chương trình thạc sĩ luật và tại các khoa luật bằng tiếng pháp tại các trường, có trình độ tiếng Pháp B1. Việc giảng dạy nhằm mục đích giúp các học viên nắm vững các kỹ năng nghiên cứu pháp luật, bình luận bản án và trình bày luận văn thạc sĩ, những kiến thức cần để trở thành luật gia trong tương lai và giúp học viên vận dụng những kiến thức tại trường Đại học vào giờ học tiếng Pháp pháp lý này.

Nội dung chính:

Các giờ học phương pháp nghiên cứu pháp luật sẽ cho phép sinh viên làm quen với các kỹ năng nghiên cứu các văn bản pháp luật, bình luận bản án, những bài tập thực tế chứng tỏ khả năng của học viên trong việc hiểu và đưa ra một đánh giá, bình luận đối với một bản án, quyết định của tòa án. Ngoài ra, học phần về phương pháp nghiên cứu cũng giúp học viên làm quen với phương pháp trình bày một luận án thạc sỹ, giúp sinh viên phát triển năng lực nghiên cứu,làm chủ các quy tắc trình bày một bài phân tích pháp lý và các công cụ nghiên cứu pháp lý khác.

 Để tham gia lớp học, các học viên được yêu cầu tham gia một bài kiểm tra trình độ tiếng Pháp.

Bài kiểm tra này chỉ nhằm mục đích giúp chúng tôi nắm được trình độ tiếng pháp của học viên để thay đổi chương trình học cho phù hợp.

 2. ĐỘI NGŨ GIÁO VIÊN

Các giáo viên giảng dạy môn tiếng Pháp pháp lý :             

·      Cô Trịnh Thúy Hoa                Email: ttthoa@ifi.edu.vn 

·      Cô Nguyễn Tú Anh                Email: Nguyenthituanh8888@yahoo.com

·      Cô  Stéphanie CAGNARD         Email: famillecagnard@yahoo.fr

Để biết thêm thông tin, xin mời liên hệ đến Nhà Pháp Luật Việt-Pháp qua địa chỉ email : contact@maisondudroit.org

 4. CƠ SỞ DỮ LIỆU ĐIỆN TỬ PHÁP LUẬT PHÁP

Năm 2011, Nhà Pháp luật Việt-Pháp đã quyết định hiện đại hóa trung tâm tư liệu thông qua việc đặt mua quyền truy nhập vào các cơ sở dữ liệu điện tử pháp luật Pháp. Như vậy, tất cả các học viên đăng ký làm thẻ thư viện Nhà Pháp luật và đăng ký tham gia khóa học tiếng Pháp pháp lý do Nhà Pháp luật tổ chức có thể truy cập miễn phí vào các cơ sở dữ liệu điện tử này.

Những cơ sở dữ liệu điện tử này bao gồm:

         - Dalloz (Bao gồm các tuyển tập, các bộ luật và các bản tin pháp luật trong các lĩnh vực như pháp luật dân sự, hình sự, kinh doanh, hành chính, xã hội, quốc tế, Châu âu, và bất động sản). http://www.dalloz.fr/.

         - Francis Lefebvre (Bao gồm các tuyển tập, các bộ luật, các tin tức thời sự pháp luật trong lĩnh vực luật kinh doanh và luật bất động sản). http://www.efl.fr/.

         - Đại học luật Pháp ngữ kỹ thuật số (Với hơn 54 giờ giảng và chỉ dẫn về phương pháp học tương tác, kèm theo nhiều nguồn giáo cụ trực quan (như video của các giảng viên, các chuyên gia, các ví dụ minh họa thực tế, các sơ đồ, bảng biểu và các bài tập, các câu hỏi trắc nghiệm kiến thức, các bài tập thực hành cũng như tạp chí pháp luật) http://www.unjf.fr/.

 5. ĐIỀU KIỆN ĐĂNG KÝ HỌC  

v    Đăng ký tham gia bài kiểm tra đầu vào trình độ tiếng pháp

v Thời gian đăng ký thi :  từ ngày 15 Tháng 8 đến hết ngày 05 Tháng 9 Năm  2011

v Lệ phí đăng ký : 50.000 đồng

Ngoại lệ : Tất cả các học viên đã có chứng chỉ DELF từ A2 đến B1 hoặc đã hoàn thành các lớp trình độ sơ cấp, trung cấp và nâng cao tại Nhà pháp luật Việt Pháp sẽ được miễn tham gia kỳ thi này sau khi nộp lại cho Nhà Pháp luật bản sao các giấy tờ liên quan trước khi hết hạn đăng ký học.

v    Thời gian diễn ra bài kiểm tra : Ngày 05 Tháng 9 Năm 2011 tại Nhà Pháp luật Việt-Pháp, lúc 18h

  v    Công bố kết quả bài kiếm tra : Ngày 12 Tháng 9 Năm 2011 

Bài kiểm tra đầu vào chỉ mang tính chất kiểm tra trình độ học viên để từ đó chúng tôi có thể thay đổi chương trình đào tạo phù hợp với nhu cầu cũng như trình độ của học viên.

v    Dự kiến thời gian bắt đầu lớp học : Ngày 12 Tháng 9 Năm 2011

v    Dự kiến thời gian ôn tập khóa học : Ngày 28 Tháng 11 đến Ngày 02 Tháng 12 Năm 2011

v    Chấm bài kiểm tra và phát chứng chỉ : Tuần từ Ngày 12 Tháng 12 đến Ngày 06 Tháng 1 Năm 2012

v    Học phí của năm học 2011-2012 :

- Toàn bộ khóa học : 1.000.000VND

- Mỗi học phần : 500.000VND

(Lịch học chính thức của khóa học tiếng Pháp pháp lý )

6. HỌC BỔNG:

Năm 2011, Nhà Pháp luật Việt-Pháp tiếp tục tham gia xét tuyển cấp học bổng cao học luật (thạc sĩ và tiến sĩ) trong khuôn khổ chương trình học bổng hàng năm của Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam. Theo yêu cầu của Đại sứ quán, việc xét tuyển không còn bài trắc nghiệm trình độ tiếng pháp pháp lý của ứng viên. Thay vào đó, ứng viên sẽ trải qua hai vòng, vòng loại trên hồ sơ và vòng phỏng vấn.

Để có thêm thông tin, xin vui lòng truy cập trang web của Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam : www.ambafrance-vn.org

 Lưu ý : Để xin được học bổng, thí sinh cần phải có trình độ tiếng pháp tốt. Để tránh làm phân tán lựa chọn về chuyên nghành đào tạo Thạc sĩ hoặc Tiến sĩ, ngay từ khi nộp hồ sơ, thí sinh phải thông báo cho Nhà Pháp luật về chuyên ngành học cũng như trường đại học muốn theo học và tên giáo viên chịu trách nhiệm hướng dẫn. Đồng thời, Nhà Pháp luật định hướng lại sự lựa chọn của thí sinh để cấp học bổng.

CÁC HOẠT ĐỘNG ĐÀO TẠO KHÁC

Trong năm 2011, Nhà Pháp luật cũng đang và dự kiến sẽ hợp tác với các đối tác, các viện nghiên cứu và các trường Đại học để hỗ trợ cho các hoạt động đào tạo khác.

v    Đào tạo miến phí về sở hữu công nghiệp và vẽ truyện tranh

Trong khuôn khổ các hoạt động hợp tác với các trường đại học của Căm-pu-chia, Lào và Việt Nam, Bộ Ngoại giao và các vấn đề Châu Âu của Cộng hòa Pháp phối hợp với các Trung tâm văn hóa/Viện pháp ngữ/Nhà Pháp luật Việt – Pháp cùng tổ chức cuộc thi sáng tác truyện tranh dành cho các nước trong khu vực, với chủ đề về hàng giả và những tác hại của nó đến sức khỏe và sự an toàn của con người.

Để hỗ trợ cho hoạt động này, Nhà Pháp luật Việt-Pháp tại Hà Nội sẽ tổ chức 12 buổi học miễn phí về sở hữu trí tuệ và phương pháp sáng tác truyện tranh. Các buổi học sẽ được quay phim và phát lại thông qua các Trung tâm Kỹ thuật số Pháp ngữ, với sự hỗ trợ của Trung tâm Đại học Pháp ngữ. Mọi thắc mắc về chương trình đào tạo vui lòng liên hệ trực tiếp với Nhà pháp luật Việt-Pháp qua email hoặc điện thoại.

(Cuộc thi vẽ tranh cấp khu vực về đề tài  :"Hàng giả-kẻ mua bán cái chết") 

CÁC BUỔI NÓI CHUYỆN CHUYÊN ĐỀ DÀNH CHO SINH VIÊN

1. CÁC BUỔI NÓI CHUYỆN CHUYÊN ĐỀ DÀNH CHO CÁC LUẬT GIA TRẺ VIỆT NAM

Nhằm đáp ứng nhu cầu tìm hiểu về pháp luật hiện hành của Pháp của các luật gia trẻ Việt Nam, trong suốt hai năm qua, Nhà Pháp luật đã cố gắng tổ chức nhiều buổi nói chuyện chuyên đề nhỏ. Những buổi nói chuyện này đã được thực hiện nhờ sự tham gia của nhiều giáo sư người Pháp nhân dịp đến giảng dạy trong khuôn khổ các khoá đào tạo luật của Pháp tại Hà Nội. Các giáo sư này đồng ý tham gia thuyết trình trong suốt hai giờ cho mỗi chủ đề lựa chọn. Những buổi nói chuyện này cũng được kết hợp đưa vào chương trình học của lớp Tiếng Pháp pháp lý trình độ nâng cao. (Để biết thêm thông tin về các Chương trình Đào tạo Tiếng Pháp pháp lý tại Nhà Pháp luật, xin mời tham khảo thông tin phía trên).

Trong năm 2011, Nhà Pháp luật hy vọng đã tổ chức nhiều buổi nói chuyện chuyên đề để tạo điều kiện cho sinh viên giao lưu với các giáo sư các trường đại học của Pháp:

2. TỌA ĐÀM TỔ CHỨC TẠI TRUNG TÂM VĂN HÓA PHÁP ESPACE

Kể từ thàng 10 năm 2011, Nhà Pháp luật Việt-Pháp, hợp tác với trung tâm văn hóa Pháp Espace để tổ chức các buổi tọa đàm dánh cho các sinh viên cũng như các chuyên viên luật và tất cả các đối tượng quan tâm đến lĩnh vực này.

Tại mỗi buổi tọa đàm, các thuyết trình viên sẽ đề cập đến một vấn đề cụ thể liên quan đến pháp luật Việt Nam, sau khi đã trình chiều một đoạn phim tài liệu hoặc một bộ phim về chủ đề sẽ thảo luận, hoặc sau khi nghe giới thiệu của một Giáo sư về Pháp luật của Pháp.

Vì mọi quan hệ xã hội hiện nay đều đặt dưới những quy định của Pháp luật, nên những hoạt động này sẽ cho phép người tham dự liên hệ thực tế thông qua những phim tư liệu ngắn được phát tại tọa đàm với những quy định liên quan trong luật.

Như vậy, việc tổ chức những tọa đàm tại Espace là cơ hội để tìm hiểu những quy định pháp luật được áp dụng tại Pháp và Việt Nam cũng như mong muốn của hai nước trong việc tăng cường phổ biến các kiến thức pháp luật cũng như những vấn đề thách thức hiện nay đến những đối tượng quan tâm.

Các tọa đàm dự kiến tổ chức trong thời gian tới :

3. Những buổi nói chuyện chuyên đề do Hội sinh viên Lớp Cao học Luật hợp tác kinh tế của Pháp (AJCE) tổ chức

Hội sinh viên lớp Cao học Luật hợp tác kinh tế của Pháp (AJCE) thường xuyên tổ chức các sự kiện về các chủ đề khác nhau và các vấn đề thời sự ở Việt Nam. Mục đích của các buổi nói chuyện chuyên đề là tạo cơ hội cho các sinh viên đại học, cao học nói chuyện trao đổi với các chuyên gia. Trong năm 2009 và 2010, đã có hai buổi nói chuyện chuyên đề được tổ chức tại Nhà Pháp luật Việt-Pháp về hiện đại hóa cơ chế điếu tiết thị trường, vào tháng 2 năm 2009 và toàn cầu hóa và luật trọng tài vào tháng 4 năm 2010. Trong tương lai, dự kiến AJCE sẽ còn tiếp tục tổ chức những sự kiện tương tự.

CÁC CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO CAO HỌC

Để tạo điều kiện cho các sinh viên Việt Nam thuộc khối pháp ngữ được theo học và cấp bằng của các trường Đại học Pháp ngay tại Việt Nam, các chương trình đào tạo cao học theo mô hình liên kết đào tạo với các trường Đại học cộng hòa Pháp đã được tiến hành tại Hà Nội.

Nhà Pháp luật Việt-Pháp cũng tham gia hợp tác và đảm nhiệm vai trò điều phối giữa các bên trong việc tiến hành các chương trình đào tạo này.  

Chương trình THẠC SỸ LUẬT HỢP TÁC KINH TẾ

Để biết thêm thông tin về chương trình thạc sỹ này, xin mời tham khảo trang web :
http://www.auf.org/regions/asie-pacifique/appels-d-offres/promotion-2011-2013-master-droit-cooperation-economique.html
Để biết thêm thông tin, xin vui lòng liên hệ cô Louise Portas, Điều phối viên chương trình thạc sỹ: Masterdce.hanoi@gmail.com
Các sinh viên theo học chương trình thạc sỹ đều là hội viên của AJCE :  Hội sinh viên lớp Cao học Luật hợp tác kinh tế của Pháp (AJCE) thường xuyên tổ chức các sự kiện như các buổi nói chuyện chuyên đề hoặc các tọa đàm: Xin mới thăm trang web của AJCE : http://mdce-asso.vn.refer.org/

Giới thiệu về chương trình Master : Phần 1 - Phần 2