|
 |
|
|
PRÉSENTATION DE LA MAISON DU DROIT
|
HISTOIRE |
|
 Dans un pays de tradition civiliste, où le droit est
considéré comme un facteur essentiel d'intégration
internationale, la coopération juridique franco-vietnamienne
se devait de revêtir une importance particulière.
Cette coopération trouve ses origines dans les besoins
exprimés par le Vietnam et l'engagement de plusieurs
personnalités du monde juridique français qui ont su nouer,
avec leurs interlocuteurs vietnamiens des relations
de
confiance et renforcer une tradition juridique commune. Les
premiers succès de cette coopération conduiront, lors de la
visite du Président François Mitterrand, à la création, le
10 février 1993, d'une institution de coopération juridique
: la Maison du droit vietnamo-française, régie par une
convention bilatérale.
Animée par une équipe franco-vietnamienne, et chargée de
développer prioritairement une coopération
intergouvernementale initiée par les deux ministères de la
Justice, la Maison du droit rassemble autour de son action
toutes les composantes du monde juridique et judiciaire.
Toutes ses missions s'effectuent en étroite collaboration
avec les autorités chargées de la représentation
diplomatique des deux pays. |
|
|
|
MISSIONS |
|
 Les missions de la Maison du droit s'organisent autour de
trois grands
thèmes: expertise
juridique, formation et enseignement, diffusion du droit.
Depuis 2006, La Maison du Droit
s'est plus particulièrement orientée vers des questions de
droit économiquenafin d'accompagner le Vietnam dans son
entrée à m'OMC tout en continuant de remplir les autres
missions qui lui ont été confiées depuis sa création. Par
ailleurs, elle favorise une approche
régionale des thèmes abordés en ouvrant régulièrement son
auditoire à des juristes asiatiques, et plus
particulièrement de Thaïlande, du Cambodge et du Laos.
|
L'expertise
juridique |
|
La MDVF a une vocation d'assistance technique à
l'élaboration des textes normatifs vietnamiens aux
fins d'appuyer le Vietnam dans son ambitieux
programme de réformes juridiques. Ainsi depuis sa
création, l'institution organise, chaque année, un
certain nombres de séminaires d'expertise consacrés
à l'étude de projets de textes en cours
d'élaboration. Des missions en France viennent
compléter ce dispositif permettant à des
responsables vietnamiens d'approfondir sur place
leur connaissance de l'experience française et d'en
retirer les éléments transposables.
Par aiileurs la Maison du Droit organise
annuellement un à deux colloques régionaux et
internationaux sur des questions juridique
d'actualité
Retour |
|
La Formation des
professionnels |
| Ce programme de coopération
initié en 1997 concerne un large éventail de
professions juridiques et judiciaires (magistrats,
parquetiers, avocats, notaires, greffiers et, plus
récemment, huissiers de justice). L'ouverture
économique du pays a également révélé le besoin de
formations transversales regroupant plusieurs
professionnels sur un même thème. Au départ cette
mission concernait tant les formations initiales que
continues mais, depuis 2004, la Maison du droit
s'est concentrée sur les formations continues de
2jours.
Retour |
|
L'enseignement à
des juristes francophones |
| La MDVF propose à chaque
nouvelle année universitaire, un cycle
d'enseignement de français juridique établit sur
trois niveaux (élémentaire, intermédiaire et
avancé). La présence de ces trois niveaux permet aux
étudiants de se répartir selon leur niveau en
français et en droit. Les deux premiers niveaux
consacrent encore une partie de leur programme à
l'enseignement du français général avec
l'intégration progressive du français juridique,
tandis que le niveau avancé est exclusivement
consacré à l'enseignement du droit. Pour plus
d'information consulter la rubrique enseignement
juridique à Hanoi
La MDVF a également reçu délégation de la part de
l'ambassade de France pour l'instruction des
dossiers de candidature pour une bourse de 3ème
cycle dans le domaine juridique. Les dossiers sont à
déposer chaque année dans le courant du mois de
février auprès du service des bourses de l'ambassade
de France.
Pour plus d'information consulter le site de
l'ambassade de France :
http://www.ambafrance-vn.org/
Retour |
|
Diffusion du droit |
| La Maison du Droit met à
disposition des professions juridiques et
judiciaires ainsi que des étudiants, un centre de
documentation regroupant un peu plus de 5500
ouvrages et 1500 revues de droit français,
vietnamien, international et comparé. Ce centre de
documentation est le premier centre de documentation
juridique francophone de la région. La MDVF alimente
elle même son centre par la traduction d'ouvrages
français en vietnamien. Pour plus
d'informations, vous pouvez contacter la
bibliothécaire Mme La Thi Anh :
La.ThiAnh@maisondudroit.org
Retour |
|
|
VISITE
DE LA MDVF
|
|
|
|
|
|
Secrétariat
|
|
Interprétariat |
| |
|
|
 |
|
 |
|
Bibliothèque
|
|
Salle de
conférence
|
Retour |
|
|
|
Mise à jour:
09.2010
- Equipe Webmaster |
|
